archive-nl.com » NL » M » MSWEB.NL

Total: 1123

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • MSweb
    Na de middelbare school volgt hij een mbo opleiding tot hovenier Maar als John daarna op de hbo zit begint het een beetje bij hem te kriebelen Hij heeft op dat moment even genoeg van studeren en wil aan de slag geld verdienen John neemt een drastische stap en vertrekt naar het bedrijfsleven Hij werkt onder meer bij de Volvo fabrieken en in de avonduren buigt hij zich toch ook weer over de boeken en bekwaamt zich in zaken zoals counseling en personeelswerk Als John twintig is trouwt hij met Ilona Het jonge stel blijft in Brunssum wonen Na nog een aantal jaren voor verschillende bazen te hebben gewerkt opent John samen met Ilona in 1991 een babyspeciaalzaak Zo n zaak is best wel handig als je zelf aan een gezin denkt In het jaar dat de winkel opengaat dient zich ook een dochter aan en twee jaar later komt er ook een broertje bij Het leven is John en Ilona gunstig gezind De kinderen groeien voorspoedig op en de zaak loopt goed Maar achteraf gezien is het MS proces toen eigenlijk al langzaam aan begonnen vertelt John Ik kreeg steeds vaker bepaalde uitvalsverschijnselen Maar ja je denkt dat het komt omdat je te lange dagen maakt Je probeert het dan wat rustiger aan te doen maar dat lukt natuurlijk niet echt met een eigen bedrijf Op een gegeven moment dacht ik last te hebben van tia s kleine hersenbloedinkjes Ik dacht daaraan omdat ik dat van mijn moeder kende De meeste klachten trokken na verloop van tijd ook steeds wel weer weg totdat ik in 1998 op skivakantie was Toen bleek een skipiste van 100 meter breed nog te smal voor mij en moest ik er zonodig naast terecht komen Vanaf dat moment kon ik nauwelijks meer lopen Skiën ging ook bijna niet meer Weer thuis gekomen ben ik toen op aandringen van Ilona naar de neuroloog gegaan en vrij snel daarna is er een MRI gemaakt Het was meteen een zekere MS De vlekken in de hersenen waren overduidelijk Voordat ik de diagnose kreeg hadden we al besloten dat we met de zaak zouden stoppen Ik merkte zelf dat ik de 80 tot 100 uur per week die een eigen zaak vraagt gewoon niet meer vol kon houden Samen besloten we dat ik een baan zou zoeken Veertien dagen voordat ik de diagnose hoorde zijn we verhuisd naar Eindhoven Daar had ik werk gevonden bij een keten in electronica Ik had het idee van zo n 80 tot 100 uur voor je eigen zaak dat lukt niet meer Maar zestig uur voor een baas dat moet gaan Ik wist dus zelf wel dat er iets niet goed zat en in die zin was ik ook niet helemaal overdonderd door de diagnose Maar je zou kunnen zeggen dat alles nu op zijn plaats viel Poortwachterwet Dat de ziekte MS heette was ook geen al te grote schok Ik heb een tante met MS en zij heeft een hele milde

    Original URL path: http://www.msweb.nl/portretten/215 (2016-02-04)
    Open archived version from archive


  • MSweb
    het tij voor Abe echter te keren Niet lang na de opening krijgt hij problemen met zijn gezondheid Hij loopt opeens erg moeilijk heeft veel hoofdpijn en vooral die constante vermoeidheid breekt hem op Natuurlijk schrijft zowel hijzelf als zijn naaste omgeving die vermoeidheid eerst toe aan het feit dat hij zo hard op twee fronten tegelijk bezig is Je bent een zaak aan het opbouwen en je hebt een jong gezin De zaak je vrouw en inmiddels twee kindertjes die hebben allemaal je aandacht nodig Maar de dokter vindt het duidelijk niet zo gewoon en stuurt hem door naar een neuroloog Verschillende testen volgen en al snel valt het woord MS Achteraf gezien heeft Abe acht jaar daarvoor ook al MS verschijnselen gehad Ook toen weet hij nog heeft hij een ruggenprik gehad Maar destijds werden de verschijnselen toegeschreven aan een virus En omdat zijn klachten na enige tijd over gegaan leken is hij die slechte periode in zijn leven eigenlijk wel weer vergeten Nu anno 1992 ligt dat anders Het beestje heeft een naam gekregen MS En de MS zet alles op zijn kop Hij is een eigen bedrijf begonnen en daarmee zijn forse investeringen gemoeid Abe zit er tot over zijn kruin in Hij moet door want als hij nu stopt komt hij nooit meer uit de schulden Het zijn hele moeilijke jaren tropenjaren maar met één geluk bij een ongeluk Al loopt Abe zelf op zijn tandvlees zijn compagnon heeft van het begin af aan voor honderd procent achter hem gestaan Ik heb een periode gehad dat ik voor honderd procent was afgekeurd maar mijn compagnon zei kom op jong we zijn er samen aan begonnen en we eindigen ook samen Een compagnon die meer dan een compagnon is en altijd klaar staat met zijn onvoorwaardelijke steun Gezond leven Op een gegeven moment weet Abe de knop om te zetten en besluit hij zo gezond mogelijk te gaan leven Zuinig te zijn op zijn lichaam Voor Abe betekent dat in concreto dat hij op zijn voeding gaat letten op tijd gaat rusten en vooral dat hij aan sport gaat doen Het begint met fitness Dat kunnen al hele gewone oefeningen zijn om je lichaam in een goede conditie te brengen Maar fitness vind hij eigenlijk een beetje saai en hij gaat op zoek naar een avontuurlijker iets Diepzeeduiken wordt zijn sport En als Abe zich ergens op stort dan blijft het niet bij halve maatregelen Hij haalt alle duikbrevetten die er te halen zijn en gaat zijn nieuwe hobby zelfs in Malta uitproberen De huisarts probeert hem nog tegen te houden door te weigeren de benodigde gezondheidsverklaring af te geven Maar Abe is niet voor één gat te vangen en vraagt de huisarts zijn hart longen gehoor en ogen te testen Daar is allemaal niets mis mee dus als de dokter dat nu opschrijft Duiken is een prachtige sport maar het vraagt ook heel veel tijd En als je dan een eigen bedrijf hebt plus MS

    Original URL path: http://www.msweb.nl/portretten/216 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    naast schilderen gedichten schrijven zingen en Internet Opeens komt ze in april 2001 in het ziekenhuis terecht De verschijnselen zijn ernstig en de diagnose MS is nu snel geveld Net als Daniëlle weer aan het opkrabbelen is volgt een tweede Schub Dat betekent lang in het ziekenhuis en meteen daarna een paar maanden naar het Leijpark een revalidatiecentrum in Tilburg In het Leijpark krijgt Daniëlle alle hulp en steun die ze nodig heeft Ze wordt onderhanden genomen door fysiotherapeuten de ergonomen leren haar met een rolstoel omgaan en de logopedisten leren haar weer duidelijk praten Steun ook van haar maatje Gerdy die ze nog vanuit het ziekenhuis kent Ik kwam er zittend binnen en ben er semi lopend uitgekomen Vooral bij ergotherapie hebben ze veel voor me gedaan Ze leren je omgaan met hulpmiddelen en helpen bijvoorbeeld ook met aanvragen voor de WVG Zelf kom je op dat moment echt niet door die papierwinkel heen en al vind ik dat best erg zo n handtekening doet wonderen Binnen twee maanden had ik alles in huis Vechtgenoot De diagnose MS was niet alleen voor Daniëlle zelf maar ook voor haar ouders en Jasper een hele schok Jasper haar vechtgenoot zoals Daniëlle hem noemt gaat allerminst bij de pakken neerzitten Hij ging meteen allemaal websites over MS voor mij opzoeken Zo kwam ik ook op het forum van MSweb terecht Als ik een paar uurtjes vrij had van het ziekenhuis ging ik meteen naar het forum en ik kom daar nu nog steeds Het helpt écht bij vragen en verwerking hoe gek je ze ook stelt Jasper en ik zijn het laatste jaar dichter bij elkaar gekomen Hij heeft er op zich vrede mee dat ik MS heb en verder heeft hij zoiets van so what dat ik een vriendin in een rolstoel heb Hij windt zich alleen op als mensen over mij heenpraten zo van en hoe is het nou met er Dan zegt hij nou vraag het haar zelf Hij maakt zich wel heel veel zorgen om mij Als er maar iets dreigt mis te gaan zit hij al boven op mijn lip Hij heeft ook ongeveer het hele huishouden overgenomen Want zoiets als koken dat gaat op dit moment niet Hij kan het bovendien veel lekkerder Vroeger zijn we eigenlijk nooit zulke stappers geweest Dat komt ook omdat hij eerst altijd op het buitenland reed Wat hij leuk vindt dat is met de auto erop uit trekken mooie huizen kijken langs het water of naar het bos Ik vind dat ook geweldig Op vakantie gaan we het liefst met de auto omdat je dan zelf je weg kunt bepalen en daarvan weet Jasper natuurlijk een hoop Dat kan allemaal nog steeds Het heeft alleen wat meer voeten in de aarde want dat bakbeest moet in de achterbak Toekomst De ene dag heb ik het gevoel dat ik heel de wereld aan kan en de andere dag ben ik zo moe dat ik nog niet eens een kopje kan verzetten

    Original URL path: http://www.msweb.nl/portretten/332 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    Nou dat was het dan niet vertelde de neuroloog maar ik had toch wel een ernstige ziekte want ik had MS Het drong eigenlijk allemaal niet zo erg tot me door Ik was opgelucht dat ik geen tumor had en ik ging diezelfde dag gewoon weer aan het werk s Avonds schrok mijn partner eigenlijk meer dan ik zelf en wilde allerlei dingen afzeggen Maar dat wilde ik beslist niet en ik zei tegen haar ik heb MS en dat gaat nooit meer over maar het leven gaat wel gewoon door Enfin dat was natuurlijk de eerste reactie De week erop zat ik wel met mijn partner samen bij de neuroloog om onze vragen af te vuren En in die begintijd ging het ook helemaal niet zo goed met me Op een gegeven moment had ik een rolstoel en een scootmobiel hard nodig Ik kwam ook met allerlei hulpverleners in aanraking Fysiotherapeuten haptonomen noem maar op Ik ben helemaal niet zo dol op al die hulpverleners maar in een aantal opzichten heeft me dat toch wel geholpen moet ik zeggen In de eerste plaats kreeg ik het advies om een aantal zaken tijdig te regelen voordat het slechter met me zou gaan Dat advies heb ik ter harte genomen en ik ben gaan uitkijken naar een aangepaste woning We wonen nu in een huis met alle denkbare aanpassingen En in de tweede plaats kwam ik in Revalidatiecentrum De Hoogstraat in Utrecht in aanraking met de golfsport Golfsport Voordat ik MS kreeg deed ik eigenlijk niets aan sport Ja aan voetbal maar dan wel vanaf de tribune Vanuit De Hoogstraat maakten we met een man of tien kennis met de golfsport Mensen met allerlei handicaps Voor golf heb je eigenlijk helemaal geen kracht nodig De kracht moet vanuit een goede swing komen Daar gaat dan natuurlijk wel eerst de nodige oefening aan vooraf Nou ja ik viel vanaf de eerste keer voor dat spelletje En ik ben nu eenmaal zo iemand dat als ik iets doe dan doe ik het ook voor de volle honderd procent Dus in het begin kon je mij bijna elke middag op de baan vinden Door veel te oefenen heeft Hans als eerste rolstoeler in Nederland zijn golfvaardigheidsbewijs zijn GVB gehaald Zo n GVB heb je nodig om ook op andere banen te mogen spelen In de afgelopen jaren is Hans een echte serieuze golfer geworden Want als je vraagt wat zijn handicap is zegt hij niet MS maar handicap 36 Al met al wel een dubbele handicap natuurlijk Het begon voor Hans allemaal op golfterrein Mereveld in Utrecht Dat was eigenlijk het gevolg van Revalidatiecentrum De Hoogstraat dat hem met deze sport in aanraking bracht Maar Mereveld ging verbouwen en Hans moest een andere golfclub zoeken en dat was in eerste instantie nog niet zo makkelijk Op meer dan één baan bleek hij vanwege zijn scootmobiel niet welkom te zijn Hans begon het al bijna op te geven toen golfculb De Batouwe in Zoelen hem

    Original URL path: http://www.msweb.nl/portretten/333 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    kansloos was lachte het geluk mij voor het eerst weer toe Ik kon in een tijdelijke baan als onderzoeksmedewerker komen werken bij het iRv Kenniscentrum voor Revalidatie en Handicap in Hoensbroek Weliswaar kreeg Roelof met behoud van een uitkering een baan als vrijwilliger maar hij greep deze kans met beide handen aan Zo kon hij immers werkervaring opdoen en tegelijk bewijzen dat hij een waardevolle werknemer kon zijn ondanks het feit dat hij volledig arbeidsongeschikt was verklaard En zo verhuisde Roelof naar Landgraaf in Limburg Na anderhalf jaar werken volgens deze formule raakt Roelof vrijwilliger af en krijgt hij een tijdelijke aanstelling als wetenschappelijk onderzoeker Opgeleid als industrieel ontwerper zou hij het liefste ook als zodanig werken Roelof staat echter met beide benen op de grond en realiseert zich dat op den duur het werken in de onderzoekssfeer beter is vol te houden De hoeveelheid energie die ik heb is wisselend en toch beperkter dan van de gemiddelde werknemer Als wetenschappelijk onderzoeker heb je minder met tijdsdruk te maken dan als ontwerper Ik heb nu een aanstelling voor 24 uur per week die ik volledig flexibel kan indelen Als ik moe ben doe ik wat minder en als ik me fit voel haal ik dat weer in Op mijn werk kan ik gebruik maken van een rustkamer waar ik even kan gaan liggen als dat nodig is Kortom de omstandigheden zijn voor mij ideaal om met mijn beperkte hoeveelheid energie toch prima te kunnen werken Tevreden Ook de werkgever van Roelof is kennelijk tevreden Zijn tijdelijke aanstelling is inmiddels omgezet in een vaste aanstelling Ik realiseer me wel dat een dergelijke situatie niet in ieder soort werk mogelijk is maar als een werkgever bereid is mee te denken kun je een heel eind komen Wat in mijn geval ook meehelpt is dat ik alleen woon en thuis dus weinig verplichtingen heb De weinige energie die ik heb kan ik als ik dat wil volledig in mijn werk steken Het wordt tijd om over het werk zelf te praten Roelof vertelt Het iRv is een instituut dat zich bezighoudt met onderzoek en informatievoorziening op het gebied van revalidatie en handicap Dat is een onderwerp dat me tijdens mijn studie al interesseerde Nu ik zelf in een rolstoel zit is die interesse alleen maar groter geworden In mijn werk hou ik me bezig met het onderzoeken van de effectiviteit van hulpmiddelverstrekkingen zoals bijvoorbeeld de WVG Dat wil zeggen ik probeer methodes te ontwikkelen om te kunnen meten wat het effect van hulpmiddelverstrekking is Daarbij kijk ik met name naar de mate waarin het hulpmiddel de problemen oplost waarvoor het verstrekt is en naar de tevredenheid van de gebruiker daarover Het belangrijkste is of de hulpmiddelgebruiker zelf vindt dat zijn of haar probleem is opgelost Wij als onderzoekers vinden dat de mening van de hulpmiddelgebruiker centraal dient te staan en daar proberen we ook onze opdrachtgevers van te overtuigen Dit soort onderzoek gebeurt meestal met behulp van vragenlijsten Opdrachtgevers zijn bijvoorbeeld gemeenten zorgverzekeraars

    Original URL path: http://www.msweb.nl/portretten/334 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    van de kinderen aan tafel niet volgen en daardoor trok hij zich letterlijk en figuurlijk terug Een psycholoog met wie we in gesprek kwamen heeft ons door veel perioden van strijd heen geholpen We zijn christen en door het in de kerk te delen met mensen die we kunnen vertrouwen kregen we ook meer begrip en meeleven Maar de onvoorspelbaarheid van MS het feit dat het iedere keer weer anders is blijft zwaar Hoe gaat je partner er mee om Het lijkt bij Willem niet altijd binnen te komen Hij wuift het weg Dat snap ik ook wel accepteren betekent het opgeven van functies en dat wil je niet Willem klaagt nooit hij is heel moedig Maar dat heeft wel een keerzijde door zijn zogenaamde positieve uitstraling weet de omgeving niet echt hoe het voor hem is Hij ziet er gelukkig heel goed uit aan de buitenkant zie je niet hoe hij eraan toe is en dat geeft wel eens onbegrip Er zijn momenten dat het voor hem ook niet meer te hanteren is en dan is hij erg verdrietig Dat zijn wat mij betreft juist de goede momenten want dan komt hij bij zijn gevoel Is jullie relatie veranderd Hoewel je dat niet echt kan weten denk ik van wel De weegschaal is niet meer in balans ik groei verder in kennis en levenswijsheid bij Willem neemt het af Onze relatie wordt steeds meer die van verzorger en verzorgde Dat is een groot verdriet Hoe zorg je ervoor dat de MS van je man niet je hele leven bepaalt Door af en toe voor mijzelf te kiezen Dat ik ben doorgegaan met de partnergroep is zo n keuze geweest Ik heb het nodig om bij te tanken Een lege tank loopt vast en daar heeft niemand wat aan Ik kom partners tegen die zichzelf helemaal wegcijferen De glans in hun leven lijkt dan helemaal verdwenen Mijn partner kan nog goed alleen zijn en zichzelf redden dus ik kan wel weg als ik dat wil Maar dat geldt niet voor iedereen Hoe kijk je naar de toekomst De toekomst is morgen vandaag leven we en roeien we met de riemen die we hebben Ik hoop dat we samen oud zullen worden en dat Willem toch nog wat mobiel zal blijven We hebben vier prachtige kinderen en schoonkinderen dat is mijn grote geluk Samen gaan we koppig door Ik put ook hoop en vertrouwen uit mijn geloof in God ik weet dat Hij voor ons zorgt en dat ik mij geen zorgen hoef te maken voor de toekomst Wat kan de partner emailgroep van MSweb betekenen voor de partner De partnergroep is mijn redding geweest De groep is door een noodkreet van mij ontstaan ik voelde mij zo eenzaam en onbegrepen en er was helemaal niets voor partners van Nu hebben we ruim 150 leden Velen lezen alleen mee en reageren weinig tot nooit maar ik weet dat ook zij veel hebben aan de groep De verhalen zijn zo herkenbaar we

    Original URL path: http://www.msweb.nl/partners/4157 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    al zaten Hoe reageerde je op het nieuws Geschokt Ik dacht het is echt Hoe moet het nu verder Hoe zal dit voor de kinderen zijn Kunnen we hier blijven wonen Ik ben iemand van controle dus MS is voor mij in dat opzicht echt de ultieme uitdaging geworden Het is totaal onvoorspelbaar en ik heb er geen controle op Ik moet het accepteren Ik kan er wel voor hem zijn maar meer ook niet Als hij pijn heeft weten we niet wanneer het weer zal stoppen Ik kan het helaas niet wegnemen Heb je het weten te accepteren We hebben er altijd anders ingestaan Peter accepteerde het al snel Hij had zoiets als ik kan er niets aan veranderen dus moet ik het er maar mee doen Ik had veel meer zoiets van ojee MS Wat nu Ik zie meer beren op de weg maar heb het wel een plek weten te gegeven Naarmate je ouder wordt word je ook wijzer Je leert er mee om te gaan Wij zijn niet de enigen die problemen treffen in ons leven Andere mensen hebben het weer op andere vlakken moeilijk Hoe staat Peter er in Hij heeft veel moeten inleveren Hij was leidinggevende in de logistiek maar een baan van negen tot tien uur op een dag werken ging niet meer Nu is hij veiligheidsadviseur gevaarlijke stoffen en werkt wanneer hij er energie voor heeft Toch kijkt hij er makkelijker tegenaan dan ik Al is dat wel veranderd Twee jaar geleden brak ik mijn rug door een val van een paard Ik heb zeven weken plat moeten liggen in een gipsen schild daarna zes weken een korset gedragen en nog lang moeten revalideren Toen zagen wij het beiden ook eens van de andere kant Pijn van een ander van je geliefde doet veel meer zeer dan je eigen pijn Daardoor verstaan we elkaar nu beter Is jullie relatie veranderd We zijn echt nog meer maatjes geworden We spreken alles naar elkaar uit We zijn allebei pittig en dat botst wel eens maar dat is niet erg Als het maar bespreekbaar is Communicatie is zo belangrijk Als hij zich slecht voelt voel ik me ook slecht Wij vallen samen in die diepe put maar samen komen we er ook weer uit Je leert die weg omhoog kennen We hebben m al vaker samen gelopen Hoe is dit te combineren met jouw werk Ik ben docent pedagogisch werk op het mbo Als ik voor de klas sta moet ik er voor honderd procent zijn Dus op school ben ik vaak zo druk dat ik geen tijd heb om er aan te denken Maar als het heel slecht met hem gaat dan is het heel moeilijk om daar te staan Aan de ene kant is het dus een afleiding voor me maar aan de andere kant sta je daar ook wel eens angstig omdat je niet weet hoe het met hem gaat Hoe zorg je ervoor dat je niet in de MS verzuipt Ik

    Original URL path: http://www.msweb.nl/partners/3814 (2016-02-04)
    Open archived version from archive

  • MSweb
    meteen door naar de neuroloog We waren om zes uur s avonds in het ziekenhuis Om elf uur kregen we de waarschijnlijke uitslag MS Om er 100 procent zeker van te zijn onderging ze de maandag erna een MRI maar de neuroloog bleek die zaterdag al gelijk te hebben gehad Hoe reageerde u daarop Het was natuurlijk schrikken We dachten in eerste instantie dat MS een spierziekte was Dan ga je googlelen en vind je hele andere dingen Mijn dochter begreep het niet zo Ze dacht dat haar moeder doodging Onze zoon snapte het iets beter Het was toen ook nog niet aan haar te zien maar je gaat wel terugdenken aan eerdere onverklaarbare klachten en dan valt alles op zijn plek Twee jaar na de diagnose ging het van het ene op het andere moment erg slecht met haar Toen begon voor ons een heel nieuw leven Wat was de grootste verandering in jullie leven daarna Vanaf 2002 is het snel gegaan Eerst liet ze alleen nog een schaar uit haar handen vallen maar binnen de kortste keren wisten we wat een rollator scootmobiel en rolstoel was In augustus 2010 ging ze naar verpleeghuis Nieuw Unicum in Zandvoort In de tussentijd had ik de zorg thuis op me genomen In 2005 moest ik noodgedwongen stoppen met mijn eigen bedrijf De zorg was te zwaar Ik zocht een vaste baan om meer thuis te zijn en kwam terecht bij KLM Maar ik hield het daar niet lang vol en kwam in een herbestemmingsoord terecht Hoe heeft MS jullie leven verder beïnvloed We zijn allemaal door de ziekte getroffen Ik kon de zorg niet alleen aan Eind 2008 kreeg ik hartklachten maart 2010 een herseninfarct waardoor ik eenzijdig verlamd raakte en mijn spraakvermogen kwijt was en twee maanden later een auto ongeluk Ik ben toen een paar maanden bij familie in Thailand geweest om te herstellen Mijn schoonmoeder heeft de kinderen in die tijd opgevangen Nu lijkt het dat de rust is weergekeerd Ik heb een andere functie gekregen bij KLM en draai sinds kort wisseldiensten zodat ik meer tijd heb voor Simone en om voor de kinderen te zorgen Hoe gaat u ermee om hoe gaat uw omgeving ermee om Het blijft moeilijk Ik kan de ziekte niet accepteren Ik mis mijn maatje thuis Elke keer is het weer moeilijk om weg te gaan uit dat verpleeghuis Gelukkig zit ze nu in Bussum waardoor we binnen tien minuten bij haar zijn Zandvoort was toch al gauw driekwartier rijden We zoeken haar zo n vier keer per week op Justin heeft nu zijn rijbewijs en gaat ook regelmatig zelf Toen ik in dat herstellingsoord zat zei mijn behandelaar of het niet wijzer was om voor mezelf te kiezen Maar dat wilde ik niet Dat vind ik niet eerlijk tegenover Simone Zij heeft hier ook nooit voor gekozen Ik kies er wel voor om voor haar te zorgen De betrokkenheid van vrienden en familie vind ik tegenvallen Sommigen zijn nooit in Zandvoort

    Original URL path: http://www.msweb.nl/partners/3623 (2016-02-04)
    Open archived version from archive



  •