archive-nl.com » NL » S » SBV-ANDERETAAL.NL

Total: 57

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Oei, alleen als pdf? | Het andere taalblog
    directeur tekstschrijver vertaler reviseur Liesbeth van Looijengoed tekstschrijver vertaler reviseur Ingeborg Meinders coördinator vertaler Terug naar overzicht Oei alleen als pdf Geschreven door Sonja Brouwer 27 januari 2010 Gisteren gebeurde het weer De opdrachtgever stuurde ons een bestand ter vertaling 52 pagina s opgemaakt in kolommen en met veel illustraties in pdf formaat Dat is voor ons niet handig Het pdf bestandsformaat is een lees formaat en niet of nauwelijks te bewerken Het is prachtig als je een document wilt verspreiden en er zeker van wilt zijn dat het er op het scherm of op de printer van de ontvangers precies zo uitziet als je het hebt vormgegeven Daar is het voor bedoeld Het is ook heel geschikt als je wilt voorkomen dat de ontvanger er zelf wijzigingen in aanbrengt Daarom stuur je een factuur natuurlijk nooit als Word bestand maar als pdf Maar pdf is geen handig formaat voor teksten die moeten worden geredigeerd herschreven of vertaald Vertalers en redacteuren werken namelijk bij voorkeur in een kopie van het originele bestand Bedenk dat een pdf is gemaakt vanuit een ander programma zoals Word of InDesign Dat originele bestand staat ergens op een computer En als u het kunt terugvinden

    Original URL path: http://www.sbv-anderetaal.nl/het-andere-taalblog/oei-alleen-als-pdf.html (2015-11-28)
    Open archived version from archive




  •